Clasificación

Fallo Segunda Instancia N° 138, de 24.03.2003

EXPEDIENTE DE RECLAMO Nº 1117, DE 29.11.2002.

ADUANA DE VALPARAÍSO.

DOCUMENTO UNICO DE SALIDA (DUS) Nº 0453095-0, DE 16.09.2002.

FECHA LEGALIZACIÓN: 28.10.2002.

RESOLUCION DE PRIMERA INSTANCIA Nº 062, 16.01.2003.

FECHA DE NOTIFICACIÓN: 16.01.2003.

 

 

VISTOS:

 

Estos antecedentes; Oficio Ord. Nº 298, de 29.01.2003, de la Dirección Regional de Aduana de Valparaíso; Aclaración y modificación de descripción y  código arancelario de mercancía.

 

 

CONSIDERANDO:

 

Que, conforme al Artord. 116, se solicita la aclaración a la descripción y modificación del código arancelario declarados en el Documento Unico de Salida Nº 0453095-0, de 16.09.2002, por cuanto erróneamente se consigno: “ALMEJAS COCIDAS CONGELADAS; ENTRE ISLAS-F, CALIBRE 200/300 UNIDAS X KN; SEMELE SOLIDA, DESCONCHADO, CODIGO CIP; MEJC004, partida arancelaria 1605.9020”, no obstante que de acuerdo a la documentación proporcionada por el Exportador y certificaciones de los organismos competentes, el producto exportado corresponde a; “MEJILLÓN COCIDO, CONGELADO, ENTRE ISLAS-F, CALIBRE 200/300 UNIDAD X KN; MYTILUS CHILENSIS, DESCONCHADO, CODIGO CIP: MEJC004, partida arancelaria 1605.9070”.

 

Que, en Informe de Fiscalizador que rola a fs. veintitrés, se establece que conforme a la documentación de base, certificados e informes emitidos por los diferentes organismos encargados del muestreo y análisis, que rolan a fs. cinco (5), siete (7), ocho (8), doce (12), trece (13), quince (15), dieciséis (16), diecisiete (17), dieciocho (18), diecinueve (19), veinte (20) y veintiuno se prueba de que efectivamente el producto exportado corresponde a MEJILLONES COCIDOS CONGELADOS SIN VALVA.

 

Que, los documentos aportados por el recurrente constituyen medios de prueba suficientes para acceder a la modificación de la partida arancelaria de la DUS Nº 0453095-0/2002, tal como ser resolvió en Fallo de Primera Instancia y en la forma que indica:

 

DONDE DICE:                                         DEBE DECIR

Cód. Arancel: 1605.9020                         Cód. Arancel: 1605.9070

 

Aplíquese Artord. 173 a la clasificación.

 

Que, por tanto,

 

 

TENIENDO PRESENTE:

 

Lo dispuesto en los artículos 124 y 125 de la Ordenanza de Aduanas.

 

 

SE RESUELVE:

 

CONFIRMASE, el Fallo de Primera Instancia en orden a modificar la DUS Nº 0453095-0, de fecha de legalización 28.10.2002, cuya clasificación arancelaria correcta para la mercancía corresponde por el Item 1605.9070, con aplicación del artículo 173 a la clasificación. 

                                                                                                                                                 

Anótese y comuníquese.

 

 

RESOLUCIÓN DE PRIMERA INSTANCIA Nº 062, DE 16 ENERO 2003

                              

 

VISTOS:

                                                              

El Formulario de Reclamación Nº 1117 de 29.11.2002, del Agente de Aduanas señor CARLOS DURAN  A., en representación de señores SOCIEDAD PESQUERA ENTRE ISLAS LTDA., RUT 77.537.580-9 viene en interponer controversia arancelaria conforme los antecedentes que señala en atención a que por involuntario error del suscrito describió y clasificó en forma equívoca una mercancía de exportación y su correspondiente clasificación arancelaria.

 

 

CONSIDERANDO:   

                                                           

Que, por Documento Único de Salida Nº de aceptación 453095-0, fecha de legalización 28.10.2002, se exportó 2000 cajas de cartón con 27.400 KB y 24.000 KN de almejas cocidas congeladas, partida arancelaria 16,.05.9020 por un valor FOB US$ 44.640,00 con destino Dinamarca. 

 

Que, el recurrente señala que describió las almejas cocidas congeladas; en circunstancias que conforme a la documentación proporcionada por el Exportador y las certificaciones de los organismos competentes aseguraban que se trataba de una Exportación de MEJILLÓN COCIDO, CONGELADO, ENTRE ISLAS–F CALIBRE  200/300 UNIDAD X KN; MYTILUS CHILENSIS, DESCONCHADO CODIGO CIP; MEJC004 partida arancelaria 1605.9070 . Entre otros puntos agrega que: “  Si la mercancía no hubiese sido MEJILLONES COCIDOS CONGELADOS SIN VALVA no habrían sido aceptados en el país de Adquisición, ya que tanto el Certificado Sanitario Nº 1782, como el Certificado de Origen Nº 1.782/1, especifican el tipo de mercancía y la propia factura N/002 de fecha 18.09.2002, proporcionada por “ Soc. Pesquera Entre Islas Ltda.,.” Especifica que el producto exportado y adquirido por el importador Danés son “ MEJILLONES COCIDOS CONGELADOS SIN VALVA”.

 

Que, por Of. Ord. Nº S/N de fecha 11.12.2002 del Fiscalizador señor Alfonso Contreras, quién hace un análisis de los documentos bases, concluyó lo siguiente: “ Existe una errónea descripción de las mercancías toda vez que en Factura se señala como mercancía” Mussel Meat” que conforme al Diccionario Simon & Schuster’s en inglés significa “ Carne de Mejillón”.- A continuación se indica ( Mylitus chilensis) cuya acepción en latín está otorgada al marisco denominado “Chorito” conforme se desprende del Certificado de muestreo de SILOB CHILE LABORATORIOS. Lo anterior se encuentra avalado por la Orden Nº 3949 ( a fojas 21) de la universidad Austral de Chile, que señala que la mercancía sometida a análisis corresponde a Mejillones cocidos congelados sin valva, y la acepción “ Mejillón” en el diccionario de la Real Academia Española corresponde a “ Chorito” clasificados en el Sistema Armonizado del Arancel Aduanero en la posición 1605.9070.

                                                         

Que, en razón a lo expuesto y teniendo presente lo dispuesto en el numeral 18) del Oficio Circular 1203 de  17.12.1998 del Director Nacional de Aduanas, no hay hechos controvertidos, por lo que se estimó no solicitar causa a prueba al recurrente.

                                                              

Que, analizados los antecedentes adjuntos al presente reclamo, este Tribunal opina que procede el cambio de clasificación de la mercancía, a la partida 1605.9070, ya que lo demuestran los documentos adjuntos, el análisis de los organismos competentes y el Informe que hace el Fiscalizador al respecto.

                                                              

Que, en consecuencia, y

 

 

TENIENDO PRESENTE:

                                                           

Estos antecedentes y las facultades que  me confieren los  artículos 15º y 17º  del DFL Nº 329/79, dicto la siguiente:

 

                                                           

RESOLUCIÓN DE PRIMERA INSTANCIA:

                                                            

1.-MODIFIQUESE LA DUS  Nº 453095-0 de fecha de legalización 28.10.2002, por las razones expuestas en los considerandos de esta resolución, en los siguientes términos:

 

DONDE DICE                                   DEBE DECIR

Cód. Arancel: 1605.9020                  Cód. Arancel: 1605.9070

                                                              

2.-Aplíquese artículo 173 de la Ordenanza de Aduanas a la clasificación.

                                                                                                                                   

3.-Elévese estos antecedentes en consulta al señor Director Nacional de Aduanas. 

                              

ANOTESE Y COMUNIQUESE.