Firma y Vigencia

Firmado en Potrero de los Funes, San Luis, Argentina, el 25 de junio de 1996, fue promulgado en Chile mediante Decreto Supremo del Ministerio de Relaciones Exteriores Nº 1411, del 30 de septiembre de 1996 y publicado en el Diario Oficial del 4 de octubre del mismo año. Entró en vigencia el 1 de octubre de 1996.

Descripción

Corresponde a un Acuerdo de Complementación Económica suscrito en el marco del Tratado de Montevideo de 1980, que creó la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). El objetivo del convenio es establecer un espacio económico ampliado, que permita la libre circulación de bienes y servicios en la zona y la creación de un área de libre comercio, en un plazo máximo de diez años. Se ha puesto especial énfasis en la interconexión física y los corredores bioceánicos. Las partes del Tratado son, por un lado, Chile y, por el otro, el Mercado Común del Sur (Mercosur), integrado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

El acuerdo está estructurado en 26 títulos y 15 Anexos, más el Protocolo sobre Integración Física y el Protocolo a la Declaración sobre Compromiso Democrático en el Mercosur. La normativa regula el programa de desgravación arancelaria, el régimen de origen, prácticas desleales de comercio, salvaguardias, solución de controversias, valoración aduanera, normas técnicas, servicios transporte e inversiones, propiedad intelectual, doble tributación, cooperación científica y técnica, entre otras materias.

Este convenio prevé la aplicación integral del Código de Valoración Aduanera de la Organización Mundial de Comercio (OMC), a partir de la entrada en vigencia del Acuerdo.

El anexo 13 del acuerdo contiene las reglas de origen y procedimientos aduaneros.

Programa de Liberalización Comercial

El acuerdo original contempla 15 anexos, comprometiéndose los países signatarios a liberar los aranceles aduaneros en términos multilaterales a más tardar en 18 años desde la entrada de vigor del tratado. A partir de su vigencia, se incluyó en la liberación de 0 a 8 años a más del 90% de los productos.  El anexo 6 comprende una lista de excepciones.

Desde su entrada en vigencia, el acuerdo ha sido objeto de 47 protocolos adicionales. A través del cuarto, quinto, séptimo, decimocuarto, y varios más, se amplio el programa de desgravación arancelaria. 

Certificación de Origen Digital

Chile estableció con Argentina y Uruguay un tipo de prueba de origen que fundamenta su operación mediante el intercambio de pruebas de origen en la forma de certificados de origen digitales (COD) entre las autoridades aduaneras de una o más partes con el Servicio Nacional de Aduanas. Este método es desarrollado y administrado por las Aduanas de cada Parte, las cuales deben someterse a un proceso de homologación que les permita la emisión de este tipo de pruebas de origen en formato digital. Este sistema de certificación de la prueba de origen permite al despachador a incorporar dicho documento a la carpeta de despacho electrónica, no siendo necesaria su impresión en papel. 

Brasil se encuentra en negociaciones para implementar el COD, sin embargo, a la fecha solo Argentina y Uruguay mantienen vigente la Certificación Digital o Electrónica con Soporte TI entre Aduanas.

TEXTO DEL ACUERDO

Texto ACE Chile - Mercosur
Anexo 13 fue reemplazado mediante Protocolo Adicional 63 - Ver Anexo 13 (Vigente)

ACE N° 35 MERCOSUR – Chile – Acuerdo, Protocolos y anexos – PDF – Parte 1
ACE N° 35 MERCOSUR – Chile – Acuerdo, Protocolos y anexos – PDF – Parte 2
ACE N° 35 MERCOSUR – Chile – Acuerdo, Protocolos y anexos – PDF – Parte 3
ACE N° 35 MERCOSUR – Chile – Acuerdo, Protocolos y anexos – PDF – Parte 4
ACE N° 35 MERCOSUR – Chile – Acuerdo, Protocolos y anexos – PDF – Parte 5

NORMATIVA

Oficio Circular N° 187 de 12.09.2024
Informa fin de contingencia para emisión de certificados de origen de Brasil.

Oficio Circular N° 102 de 10.05.2024
Informa contingengia en emisión de certificados de origen de Brasil en el marco del Acuerdo de Complementación Económica N° 35 entre Chile y Mercosur.

Oficio Circular N° 61 de 12.03.2024
Informa promulgación del Sexagésimo Sexto Protocolo Adicional, que incorpora al Acuerdo de Complementación Económica Nº 35 entre Chile y Mercosur, el “Acuerdo Comercial suscrito entre la República de Chile y la República del Paraguay”, que figura como Anexo del mencionado Protocolo y constituye parte integrante del mismo.

Oficio Circular N° 34 de 07.02.2024
Informa promulgación y vigencia nacional del Sexagésimo Séptimo y Sexagésimo Octavo Protocolos Adicionales al Acuerdo de Complementación Económica N° 35 entre Chile y Mercosur.

Oficio Circular N° 161 de 14.08.2023
Informa la suspensión por un plazo de seis meses respecto de la aplicación del Artículo 11.25 del Acuerdo de Libre Comercio Chile y Brasil, contenido en el Sexagésimo Cuarto Protocolo Adicional.

Oficio Circular N° 83 de 20.04.2023
Informa nuevo Sello de Calidad para Certificados de Origen emitidos por Brasil, en el marco del Acuerdo Mercosur (ACE 35).

Oficio Circular N° 162 de 28.07.2022
Informa contingencia en el intercambio de certificados de origen digitales de Uruguay, en el marco del ACE N° 35 entre Chile y Mercosur.

Oficio Circular N° 150 de 21.07.2022
Informa publicación del Decreto N° 27 de 2019 del Min RR.EE, publicado el 06.06.2019, que promulga el Sexagésimo Primer Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 35 entre Chile y Mercosur, que contiene el “Acuerdo Comercial Chile-Argentina".

Oficio Circular N° 76 de 13.04.2022
Informa publicación del Decreto N° 170 del Min. RR.EE, publicado el 28.03.2022, que promulga el Sexagésimo Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 35 entre Chile y Mercosur, que contiene el “Acuerdo de Libre Comercio Chile-Brasil”.

Oficio Circular N° 363 de 16.12.2021
Remite instrucciones con manual de usuario para el Certificado de Origen Digital (COD) entre Chile y Uruguay, del Sistema Integrado de Comercio Exterior (SICEX) y comunica Plan de Contingencia para el intercambio de certificados de origen digitales entre las partes.

Oficio Circular N° 308 de 14.10.2021
Imparte instrucciones sobre presentación de pruebas de origen de conformidad con la Resolución N° 2.294 de 30.09.2021, del Director Nacional de Aduanas.

Oficio Circular N° 301 de 05.10.2021
Informa publicación de Extracto Resolución Exenta N°2.277 del Director Nacional de Aduanas que modifica la Resolución 2178/2021 y amplía el reconocimiento del intercambio de certificados de origen digitales entre Chile y Uruguay, haciéndolo extensivo al Acuerdo de Complementación Económica N°73 entre Chile y Uruguay.

Resolución Exenta N° 2277 de 26.09.2021
Modifica la Resolución Exenta N° 2.178 de 2021 que reconoce el certificado de origen digital entre Chile y Uruguay, transmitido al Servicio Nacional de Aduanas a través del Sistema Integrado de Comercio Exterior como una prueba de origen válida para invocar, en la Declaración de Ingreso (DIN), el régimen arancelario preferencial del Acuerdo de Complementación Económica (ACE N°35) entre Chile y Mercosur, haciendolo extensivo al Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 73 entre Chile y Uruguay.

Oficio Circular N° 282 de 16.09.2021
Informa publicación de Extracto Resolución Exenta N° 2178 del Director Nacional de Aduanas que reconoce el intercambio de certificados de origen digitales entre Chile y Uruguay, en el marco del Acuerdo de Complementación Económica N° 35, entre Chile y Mercosur.

Resolución Exenta N° 2178 de 13.09.2021
Reconoce el certificado de origen digital entre Chile y Uruguay, transmitido al Servicio Nacional de Aduanas a través del Sistema Integrado de Comercio Exterior como una prueba de origen válida para invocar, en la Declaración de Ingreso (DIN), el régimen arancelario preferencial del Acuerdo de Complementación Económica (ACE N°35) entre Chile y Mercosur.

Oficio Circular N° 264 de 25.08.2021
Informa promulgación y vigencia nacional del Sexagésimo Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 35 entre Chile y Mercosur.

Oficio Circular N° 110 de 12.03.2021
Informa publicación del Diario Oficial de los Decretos N° 133 de 2019 y N° 38 de 2020 dando vigencia a los Protocolos Adicionales N° 59 y N° 58, entre Chile y Paraguay, al ACE N° 35 entre Chile y Mercosur.

Oficio Circular N° 100 de 05.03.2021
Declara fin de contingencia en Sistema Despachadores Web para la recepción de certificados de origen digitales de Argentina

Oficio Circular N° 85 - 22.02.2021
Declara inicio de contigencia en Sistema Despachadores Web para la recepción de certificados de origen digitales de Argentina.

Oficio Circular N° 393 - 17.12.2020
Complementa instrucciones de aplicación para los Protocolos Adicionales N° 60 y N° 63 al ACE N° 35 Chile -  MERCOSUR

Oficio Circular N° 360 - 06.11.2020
Declara fin de contingencia en Sistema Despachadores Web para la recepción de certificados de origen digitales de Argentina

Oficio Circular N° 357 - 04.11.2020
Declara inicio de contingencia en Sistema Despachadores Web para la recepción de certificados de origen digitales de Argentina

Oficio Circular N° 308 - 05.10.2020
Informa nueva entidad argentina homologada para la emisión de certificados de origen digitales (COD), en el marco de la Resolución de Resolución Exenta N° 4.784 de 07.10.2019 del Director Nacional de Aduanas. Lista actualizada de entidades.

Oficio Circular N° 280 - 03.09.2020
Informa Promulgación y vigencia nacional de Sexagésimo Tercer Protocolo Adicional y vigencia nacional de Sexagésimo Protocolo Adicional al ACE N° 35 Chile - MERCOSUR

Oficio Circular N° 279 - 03.09.2020
Adelanta instrucciones de aplicación del nuevo Anexo 13 , con ocasión de promulgación del Sexagésimo Tercer Protocolo Adicional al ACE N° 35 Chile - MERCOSUR.

Oficio Circular N° 265 - 20.08.2020
Puesta en marcha de Plan Piloto de Certificación de Origen Digital (COD) entre Chile y Uruguay, en el marco de ALADI.

Oficio Circular N° 234 - 24.07.2020
Informa nueva entidad argentina homologada para la emisión de certificados de origen digitales (COD), en el marco de la Resolución de Resolución Exenta N° 4.784 de 07.10.2019 del Director Nacional de Aduanas. Lista actualizada de entidades.

Oficio Circular N° 131 - 01.04.2020
Informa contingencias en la emisión de pruebas de origen y reitera instrucciones del Director Nacional.

Oficio Circular N° 121 - 26.03.2020
Informa contingencias en la emisión de pruebas de origen y reitera instrucciones del Director Nacional.

Oficio Circular N° 480 - 29.11.2019
Informa nueva entidad argentina homologada para la emisión de certificados de origen digitales (COD), en el marco de la Resolución de Resolución Exenta N° 4.784 de 07.10.2019 del Director Nacional de Aduanas. Lista actualizada de entidades.

Oficio Circular N° 470 - 22.11.2019
Informa entidades argentinas homologadas para la emisión de certificados de origen digitales (COD), en el marco de la Resolución de Resolución Exenta N° 4.784 de 07.10.2019 del Director Nacional de Aduanas.

Oficio Circular N° 464 - 14.11.2019
Comunica publicación de Extracto de Resolución Exenta N° 5.159 de 07.11.2019, del Director Nacional de Aduanas, en el Diario Oficial de 13.11.2019

Resolución Exenta N° 5169  -  07.11.2019
Modifica el Anexo 51-34 del Compendio de Normas Aduaneras, reemplazando, en el numeral 34.1 –ACUERDOS RÉGIMEN ALADI– el código del Acuerdo de Complementación Económica Chile – Mercosur, que señalaba 535 por 500; y además, eliminando la tabla dispuesta en el numeral 34.2 –MERCOSUR–

Oficio Circular N° 448 - 07.11.2019
Informa publicación en el Diario Oficial del Sexagésimo Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 35, que adopta la Nomenclatura Naladisa 2012.

Oficio Circular N° 429 - 18.10.2019
Informa entidades argentinas homologadas para la emisión de certificados de origen digitales (COD), en el marco de la Resolución de Resolución Exenta N° 4.784 de 07.10.2019 del Director Nacional de Aduanas.

Oficio Circular N° 423 - 14.10.2019
Informa publicación de Extracto de Resolución Exenta N° 4.784 de 07.10.2019 del Director Nacional de Aduanas, en Diario Oficial de 14.10.2019

Oficio Circular N° 416 - 08.10.2019
Informa instructivo para la aplicación de régimen preferencial mediante certificado de origen digital (COD) entre Chile y Argentina, en el marco de la ALADI, en plataforma Despachadores Web del Servicio Nacional de Aduanas

Resolución Exenta N° 4.784 - 07.10.2019
Reconócese el certificado de origen digital remitido al Servicio Nacional de Aduanas como una prueba de origen válida para invocar, en la Declaración de Ingreso (DIN), el régimen arancelario preferencial establecido para mercancías originarias de Argentina mediante el Acuerdo de Complementación Económica N° 35 entre Chile y Mercosur.

Oficio Circular N° 662 - 26.12.2018
Interpretación relativa al llenado del campo 13 del certificado de origen en el ACE N° 35 Chile - Mercosur.

Oficio Circular N° 344 - 29.06.2018
Puesta en marcha de Plan Piloto de Certificación de Origen Digital (COD) entre Chile y Argentina, en el marco de ALADI

Oficio Circular N° 189 - 21.03.2018
Facturación por un Tercer Operador no Parte, Protocolo Adicional N° 52.

Oficio Circular N° 15 - 10.01.2018
Comunica promulgación de Protocolo Adicional N° 52, ACE N° 35 Chile-Mercosur, que sustituye Anexo 13 del acuerdo.

Oficio Circular N°369 - 07.09.2017
Comunica promulgación del Quincuagésimo Noveno Protocolo Adicional, ACE 35 Chile-Mercosur

Oficio Circular N° 306 - 27.07.2017
Entrada en vigor Quicuagésimo Octavo Protocolo Adicional con la República Federativa del Brasil

Oficio Circular N° 270 - 29.07.2015
Pone en vigencia Protocolo Adicional N° 56 Chile – Brasil,  ACE 35 Chile-Mercosur

Oficio Circular 288 - 21.09.2011
Quincuagésimo Sexto Protocolo Adicional - ACE 35 Chile-Mercosur 

Oficio Circular 157 - 14.06.2010
Plazo para solicitar Devolución de Derechos Art. 131 bis Ordenanza de Aduanas y ACE 35

Oficio Circular 104 - 14.04.2010
Quincuagésimo Quinto Protocolo Adicional - ACE 35 Chile - Mercosur

Oficio Circular 52 - 08.02.2010
Quincuagésimo Cuarto Protocolo Adicional - ACE 35 Chile - Mercosur

Oficio Circular 346 - 18.11.2009
Promulga 50 Protocolo Adicional al ACE 35, Chile - Mercosur

Oficio Circular 271 - 24.09.2009
Promulga 51 Protocolo Adicional al ACE 35, Chile - Mercosur

Oficio Circular 131 - 30.04.2009
Importación de carne bovina de ciertos Estados de Brasil

Oficio Circular 028 - 27.01.2009
Comunica entrada en vigencia de normas para la devolución de derechos

Oficio Circular 411 - 16.12.2008
Promulga 48 Protocolo Adicional al ACE 35, Chile - Mercosur

Oficio Circular 005 - 04.01.2008
Complementa instrucciones del Oficio Circular 385/21.12.07, relativas al acceso a la preferencia arancelaria del ACE 35 Chile - MERCOSUR.

Oficio Circular 385 - 21.12.2007
Imparte instrucciones sobre acceso preferencial al Acuerdo ACE 35 Chile - Mercosur.

Oficio Circular N° 149 - 12.05.2005
ACE N° 35 Chile-Mercosur y ACE N°38 Chile-Perú. Origen y Zona Franca.

Oficio Circular N° 275 - 26.09.2003
Protocolos Adicionales N° s 34, 35 y 36. ACE 35.

Oficio Circular N° 147 - 23.05.2003
ACE Chile - Mercosur. Facturación por Tercer País.

Oficio Circular N° 22 - 27.01.2003
ACE Chile - Mercosur. Reitera Instrucciones.

Oficio Circular N° 944 - 28.11.2002
Pronunciamiento respecto de normas contenidas en Art. 9  e Inc. 2. Art. 15 del Anexo 13. ACE N° 35 Chile - Mercosur.

Oficio Circular N° 938 - 21.11.2002
Trigésimotercer Protocolo Adicional ACE N° 35 Chile - Mercosur. 

Oficio Circular N° 937 - 21.11.2002
Trigésimoprimer Protocolo Adicional ACE N° 35 Chile - Mercosur.

Oficio Circular N° 936 - 21.11.2002
Trigésimo Protocolo Adicional ACE N° 35 Chile - Mercosur 

Oficio Circular N° 756 - 16.08.2002
Vigésimo Octavo Protocolo Adicional ACE N° 35 Chile - Mercosur

Resolución Normativa N° 2517 - 16.08.2000
Corrección de errores formales en los Certificados de Origen

Oficio Circular N° 588 - 30.06.2000
Decimonoveno Protocolo Adicional ACE N° 35 Chile - Mercosur

Oficio Circular N° 587 - 30.06.2000
Decimoctavo Protocolo Adicional ACE N° 35 Chile - Mercosur

Oficio Circular N° 586 - 30.06.2000
Decimoséptimo Protocolo Adicional ACE N° 35

Oficio Circular N° 585 - 30.06.2000
Decimosexto Protocolo Adicional ACE N° 35

Oficio Circular N° 1033 - 19.11.1999
Pronunciamiento sobre Normas Art. 9 e inciso 2 Art. 15, Anexo 13. ACE N° 35

Oficio Circular N° 423 - 20.05.1999
ACE N° 35 Chile - Mercosur. Decimocuarto Protocolo Adicional.

Oficio Circular N° 409 - 14.05.1999
ACE N° 35 Chile - Mercosur. Noveno Protocolo Adicional.

Oficio Circular N° 1218 - 28.12.1998
ACE N° 35 Chile - Mercosur. Complementa Oficio Circular N° 1084 de 22.10.1998

Oficio Circular N° 809 - 23.07.1998
ACE N° 35 Chile - Mercosur. Comunica suscripción XI Protocolo Adicional.

Oficio Circular N° 650 - 01.07.1998
ACE N° 35 Chile - Mercosur. Complementa Oficio Circular N° 1322. Certificados de origen para exportaciones por ductos.

Oficio Circular N° 1322 - 04.12.1997
ACE N° 35 Certificación de Origen operaciones a través de ductos.

Fax Circular N° OC/921 - 12.03.1997
Cuarto Protocolo Adicional ACE N° 35. Modifica anexo 7 del Programa de Liberación para preferencias recíprocas Brasil - Chile.

Fax Circular N° OC/877 - 10.03.1997
Segundo Protocolo Adicional ACE N° 35 Chile - Mercosur

Oficio Circular N° 1080 - 06.12.1996
ACE N° 35 Chile - Mercosur. Complementa Oficios que indica.

Oficio Circular N° 986 - 06.11.1996
ACE N° 35 Chile - Mercosur. Complementa Oficio Circular N° 969/1996

Oficio Circular N° 969 - 30.10.1996
Instruye sobre ACE N° 35 Chile - Mercosur

Oficio Circular N° 904 -  09.10.1996
Decreto N° 1411 Promulga ACE N° 35 Chile - Mercosur y sus anexos y demás instrumentos