Resolución Exenta N° 6654

Modifica el Anexo N° 51-21 "Cláusulas de Compraventa" del Compendio de Normas Aduaneras.

VISTOS: El Anexo N° 51-21 del Compendio de Normas Aduaneras, sobre Cláusulas de Compraventa.

CONSIDERANDO: La necesidad de actualizar la tabla del precitado Anexo N° 51-21, de acuerdo a las últimas modificaciones introducidas a las reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales, INCOTERMS 2010, cuyo texto final fuera aprobado en la Reunión del Consejo Mundial de la Cámara de Comercio Internacional, celebrada en Hong Kong en junio del presente año.

Que, estos nuevos cambios incluyen la eliminación de los Incoterms DAF (Entregadas en Frontera), DES (Entregadas sobre Buque), DEQ (Entregadas en Muelle) y DDU (Entregadas Derechos No Pagados), incorporando los siguientes: DAT (Entregadas en Puerto Destino), que puede ser utilizado para todo tipo de transporte e implica la entrega en el puerto de destino, después de la descarga; y DAP (Entregadas en Lugar Acordado), que también puede ser utilizado para todo tipo de transporte y considera la entrega en el país de destino en un punto convenido. Asimismo, se eliminó la cláusula Costo y Seguro (CYS), por no estar ésta considerada dentro de los términos comerciales Incoterms.

Que, se hace necesario, consecuentemente, ajustar las normas y procedimientos aduaneros al conjunto de reglas internacionales para la interpretación de los términos utilizados en las transacciones efectuadas en el ámbito del comercio internacional, los cuales son exigidos declarar en los documentos de destinación aduanera.

TENIENDO PRESENTE: Las facultades que me confiere el numeral 8 del artículo 4º del D.F.L. Nº 329 de 1979, del Ministerio de Hacienda; y la Resolución N° 1300 de 2008, de la Contraloría General de la República, sobre exención del trámite de Toma de Razón, dicto la siguiente:

RESOLUCIÓN:

1.- SUSTITÚYASE el Anexo N° 51-21 "Cláusulas de Compraventa", del Compendio de Normas Aduaneras, por el siguiente:

CLÁUSULA SIGLA A INDICAR CÓDIGO
DE COMPRAVENTA EN DECLARACIÓN

COSTO, SEGURO Y FLETE                                            CIF                                            1

COSTO Y FLETE                                                          CFR                                           2

EN FÁBRICA                                                               EXW                                          3

FRANCO AL COSTADO DEL BUQUE                               FAS                                           4

FRANCO A BORDO                                                      FOB                                           5

SIN CLAUSULA DE COMPRAVENTA                               S/CL                                          6

ENTREGADAS DERECHOS PAGADOS                            DDP                                           9

FRANCO TRANSPORTISTA                                           FCA                                          10

TRANSPORTE PAGADO HASTA                                     CPT                                          11

TRANSPORTE Y SEGURO PAGADO HASTA                     CIP                                           12

ENTREGADAS EN PUERTO DESTINO                             DAT                                          17

ENTREGADAS EN LUGAR ACORDADO                           DAP                                          18

OTROS                                                                      INDIQUE LA SIGLA                      8
DE LA CLÁUSULA DE 
COMPRAVENTA QUE 
CORRESPONDA

2.- REEMPLÁCESE la hoja número Anexo 51-58, como consecuencia de las modificaciones anteriores, en la tabla del Anexo N° 51 del Compendio de Normas Aduaneras.

3.- Las modificaciones de la presente resolución comenzarán a regir a contar del día 1° de enero de 2011.


ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE EN EL SITIO WEB DEL SERVICIO.

 

GONZALO SEPÚLVEDA CAMPOS
DIRECTOR NACIONAL DE ADUANAS (T y P)

 


GFA/EVO/PSS/RHD

 

 

Texto completo de la resolución que antecede y su respectiva hoja de recambio, se encuentra disponible a continuación en archivo descargable pdf.