Tratado de Libre Comercio Chile - Centro América
Antecedentes
En el marco de la II Cumbre de las Américas celebrada en Santiago de Chile en Abril de 1998, los Presidentes de las Repúblicas de Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, acordaron contribuir a acelerar el proceso de integración del Hemisferio mediante negociaciones directas para celebrar un Tratado de Libre Comercio. Es así como, 4 meses después, en Managua, se dio inicio al proceso negociador que culminó el 18 de octubre de 1999 en ciudad de Guatemala, con la suscripción del texto definitivo del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Centroamérica, el cual fue promulgado mediante Decreto Supremo Número 14 del Minsterio de Relaciones Exteriores el 18.01.2002, publicado en el Diario Oficial el 14.02.2002 y comenzó a regir el 14 de Febrero del 2002.
Mediante el mismo Decreto con fecha 14 de Febrero 2002 se promulgó el Protocolo Bilateral con Costa Rica; posteriormente, el 3 de Junio 2002 el Protocolo Bilateral con El Salvador, el 19 Julio 2008 el Protocolo Bilateral con Honduras, el 23 de Marzo 2010 el Protocolo Bilateral con Guatemala, el 19 de Octubre 2012 el Protocolo Bilateral con Nicaragua.
Que con fecha 28 de Agosto 2000, los Gobiernos de la República de Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua adoptaron, en cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 5-12, parráfo 1, del Tratado de Libre Comercio, las Reglamentaciones Uniformes para la Interpretación, Aplicación y Administración de los capítulos 3, 4 y 5 de dicho Tratado; con Costa Rica mediante Decreto Supremo Número 127 promulgado con fecha 14.05.2003, publicado en el Diario Oficial el 22.08.2003, con El Salvador mediante Decreto Supremo Número 128 promulgado con fecha 14.05.2003, publicado en el Diario Oficial el 22.08.2003, con Guatemala mediante Decreto Supremo Número 15 promulgado con fecha 27.01.2012, publicado en el Diario Oficial el 10.09.2012, con Honduras mediante Decreto Supremo Número 31 promulgado con fecha 08.02.2012, publicado en el Diario Oficial el 10.09.2012, con Nicaragua mediante Decreto Supremo Número 154 promulgado con fecha 15.05.2014, publicado en el Diario Oficial el 16.10.2014.
Descripción
En cuanto a su estructura general, el Tratado consta de dos partes. La primera, que en sus 21 capítulos, contiene las normas comunes que regirán las relaciones entre Chile y cada país centroamericano, donde se destacan las materias relativas a las Reglas de Origen (Capítulo 4), Procedimientos Aduaneros (Capítulo 5), Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Capítulo 8), Inversión (Capítulo 10), Comercio Transfronterizo de Servicios (Capítulo 11), Contratación Pública (Capítulo 16), Excepciones (Capítulo 20), y las Disposiciones Finales (Capítulo 21). La segunda, compuesta por protocolos bilaterales, también entre Chile y cada país centroamericano, comprende materias tales como: programas de desgravación arancelaria, reglas de origen específicas, comercio transfronterizo de servicios, valoración aduanera, y otras materias que las Partes convengan. Cabe señalar que, salvo disposición en contrario, las normas del Tratado se deberán aplicar bilateralmente entre Chile y cada uno de los países centroamericanos considerados individualmente.
Programa de Liberalización
En el Tratado entre Chile y Centroamérica, los países tienen listas separadas según los productos que se desgravaran y sus tasas arancelarias correspondientes los que son señalados en el Anexo 3.04 del tratado.
Protocolo Bilateral Chile - Costa Rica
Promulgado en Chile mediante Decreto Supremo Número 14 del Ministerio de Relaciones Exteriores el 18 de Enero de 2002, publicado en el Diario Oficial el 14 de Febrero de 2002, comenzó a regir el 14 de Febrero de 2002.
El programa de desgravación arancelaria se estableció en 6 categorías, los que quedan libres de aranceles aduaneros en 1, 5, 12,16 etapas anuales desde que entra en vigor el tratado, desgravaciones arancelarias especiales para ciertos productos, y una lista de exclusiones. Lo anterior se aplica a los productos originarios de Costa Rica y también a los productos originarios de Chile.
Protocolo Bilateral Chile - El Salvador
Promulgado en Chile mediante Decreto Supremo del Ministerio de Relaciones Exteriores Nº 127, del 3 de mayo de 2002 y publicado en el Diario Oficial del 1 de junio del mismo año. Comenzó a regir el 3 de junio de 2002.
El programa de desgravación arancelaria se estableció en 7 categorías, los que quedan libres de aranceles aduaneros en 1, 3, 5, 8, 10 etapas anuales desde que entra en vigor el tratado, desgravaciones arancelarias especiales para ciertos productos, y una lista de exclusiones. Lo anterior se aplica a los productos originarios de El Salvador.
Protocolo Bilateral Chile - Honduras
Promulgado en Chile mediante Decreto Supremo Número 180 del Ministerio de Relaciones Exteriores el 09 de Julio de 2008, publicado en el Diario Oficial el 28 de Agosto de 2008, comenzó a regir el 19 de Julio de 2008.
En virtud de este tratado, se abren las puertas para un 94% de las exportaciones chilenas a Honduras, las cuales ingresarán libres de arancel.
Protocolo Bilateral Chile - Guatemala
Promulgado en Chile mediante Decreto Supremo Nº 87, de 17 de Marzo de 2010, del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el Diario Oficial el 05 de Agosto de 2010. La entrada en vigor del mencionado Protocolo fue el 23 de Marzo de 2010.
El programa de desgravación arancelaria se estableció en 7 categorías, los que quedan libres de aranceles aduaneros en forma inmediata, 2, 5, 7,10 lineales, 10 no lineales y 15 etapas anuales desde que entra en vigor el tratado, desgravaciones arancelarias especiales para ciertos productos, y una lista de exclusiones. Lo anterior se aplica a los productos originarios de Guatemala y también a los productos originarios de Chile.
Protocolo Bilateral Chile - Nicaragua
Promulgado en Chile mediante Decreto Supremo Nº 109, de 25 de Septiembre de 2012, del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el Diario Oficial el 19 de Marzo de 2013. La entrada en vigor del mencionado Protocolo fue el 19 de Octubre de 2012.
El programa de desgravación arancelaria se estableció en 7 categorías, los que quedan libres de aranceles aduaneros en forma inmediata, 5, 10, etapas anuales desde que entra en vigor el tratado, desgravaciones arancelarias especiales para el azúcar, y una lista de exclusiones. Lo anterior se aplica a los productos originarios de Nicaragua y también a los productos originarios de Chile.
TEXTO DEL TRATADO
Texto TLC Chile - Centro América
Protocolo Bilateral Chile – Costa Rica
Protocolo Bilateral entre Chile - Costa Rica
Lista Chile
Lista Costa Rica
Protocolo Bilateral Chile – El Salvador
Protocolo Bilateral entre Chile - El Salvador
Lista El Salvador
Lista Chile
Protocolo Bilateral Chile – Honduras
Protocolo Bilateral entre Chile - Honduras
Lista Chile
Lista Honduras
Protocolo Bilateral Chile – Guatemala
Protocolo Bilateral entre Chile y Guatemala
Lista Chile:
Anexo I
Anexo II
Anexo III
Lista Guatemala
Protocolo Bilateral Chile – Nicaragua
Protocolo Bilateral entre Chile - Nicaragua
Lista Chile
Lista Nicaragua
Lista Desgravación de Chile - Carnes
Lista Desgravación de Nicaragua - Carnes
NORMATIVA
Oficio Circular N° 40 de 21.02.2022
Informa la Promulgación de la Decisión Nº 40 de la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio con Centroamérica entre Chile y Costa Rica, que contiene las Adecuaciones al Anexo 4.03, Secciones B y C derivadas de la Sexta Enmienda al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA 2017). Decreto Exento N° 126, Ministerio de Relaciones Exteriores, de fecha 26.10.2021 (D.O. 21.02.2022)
Oficio Circular N° 20 de 24.01.2022
Informa promulgación de la Decisión N° 40 de la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Centroamérica, que contiene las Adecuaciones al Anexo 4.03, Secciones B y C del TLC entre Chile y Centroamérica derivadas de la Sexta Enmienda al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA 2017).
Oficio Circular N° 35 - 26.01.2018
Decisión N° 37 de la Comisión de Libre Comercio entre Chile y Costa Rica, correspondiente a la adopción de la "Directriz sobre la aplicación del Artículo 4.14 y el Artículo 5.06".
Oficio Circular N° 370 - 07.09.2017
Comunica entrada en vigor nacional de la Decisión N° 38 de la Comisión de Libre Comercio entre Chile y Guatemala
Oficio Circular N° 341 - 22.08.2017
Decisión N° 37 de la Comisión de Libre Comercio entre Chile y Costa Rica
Oficio Circular N° 238 - 15.06.2017
Decisión N° 38 de la Comisión de Libre Comercio entre Chile y Guatemala
Oficio Circular N° 180 - 29.05.2015
Decisión N° 29 adoptada por la Comisión de Libre Comercio del TLC con Centroamérica, constituida entre Chile y Honduras
Oficio Circular N° 70 - 24.02.2015
Decisión N° 30 adoptada por la Comisión de Libre Comercio del TLC con Centroamérica, constituida entre Chile y Guatemala
Oficio Circular N° 98 - 19.04.2013
Protocolo Bilateral Chile - Nicaragua
Oficio Circular N° 310 - 16.11.2012
Imparte Instrucciones para la aplicación del Protocolo Bilateral Chile-Nicaragua
Oficio Circular N° 264 - 25.09.2012
TLC Chile - Centro América. Reglamentaciones Uniformes adoptadas con Guatemala y Honduras
Oficio Circular N° 249 - 29.08.2012
Decisión N° 26 Comisión de Libre Comercio TLC Chile - Centroamérica. Procedimiento General Certificación de Origen Digital entre Chile - Costa Rica.
Oficio Circular N° 237 - 21.08.2012
Decisión N° 23 de la Comisión de Libre Comercio TLC Chile - Centroamérica, adoptada entre Chile y El Salvador.
Oficio Circular N° 236 - 21.08.2012
Decisión N° 22 de la Comisión de Libre Comercio TLC Chile - Centro América adoptada entre Chile y Costa Rica.
Oficio Circular N° 216 - 25.07.2012
Decisión N° 11 de la Comisión de Libre Comercio Chile - Costa Rica
Oficio Circular N° 228 - 25.08.2010
Aplica Procedimiento establecido en Oficio Circular 159/04 a Protocolo Bilateral Chile - Guatemala.
Oficio Circular N° 208 - 05.08.2010
Tratado de libre Comercio Chile - Centro America. Protocolo Bilateral entre las Repúblicas de Guatemala y Chile
Oficio Circular N° 091 - 22.03.2010
Instrucciones para la aplicación del Protocolo Bilateral entre las Repúblicas de Guatemala y Chile
Oficio Circular N° 294 - 29.08.2008
Protocolo Bilateral Honduras
Oficio Circular N° 251 - 21.07.2008
Instrucciones Protocolo Honduras
Oficio Circular N° 057 - 16.02.2008
Acuerdo que corrige programa de desgravación Protocolo Honduras
Oficio Circular N° 214 - 24.08.2004
Decisión N° 4 Comisión de Libre Comercio TLC Chile - Centro América constituída entre Chile -El Salvador
Oficio Circular N° 209 - 17.08.2004
Decisión N° 2 Comisión de Libre Comercio TLC Chile - Centro América constituída entre Chile - Costa Rica.
Fax Circular N° 497 - 08.05.2002
TLC Chile - Centro América Protocolo con El Salvador. Instrucciones.
Fax Circular N° 206, del 22.02.2002
Instrucciones de llenado del Certificado de Origen
